CHAPITRE II

Le cagibi

Je devais avoir déjà treize ans quand je suis venu vivre chez Magda ; je devrais dire chez elle et chez ma tante, car je vivais autant d’un côté que de l’autre. Jusqu’à cet âge j’avais été élevé loin de la tribu. Partagée entre ses amants et son métier nocturne, ma mère menait une vie agitée, et ne pouvait s’occuper de ses enfants. Tante Marie avait hérité de ma sœur Rita, et moi, l’unique garçon de la smala, on m’avait expédié à Bizerte, chez une vague parente qui m’avait servi de « mamie ». (Une bigote ! Depuis, j’ai en sainte horreur tout ce qui sent la soutane.)

Pour gagner sa vie, ma mère faisait la cigarière au casino de La Goulette, dont le gérant était M. Solal, notre propriétaire. Affublée d’un tutu ridicule sous lequel elle ne portait qu’un slip exigu, la taille étranglée par un corset qui faisait ressortir d’une façon provocante sa croupe bien en chair, outrageusement décolletée, maquillée comme une poupée russe, les jambes gainées de bas noirs arachnéens qui laissaient nu le haut de ses cuisses plantureuses, juchée sur des talons aiguilles démesurés, elle allait, de table en table, un sourire commercial peint sur son visage, les yeux aussi vides que ceux d’un mannequin dans une vitrine, proposer aux dîneurs et aux joueurs des cigarettes, des chewing-gums, des bonbons à la menthe et l’odeur chaude de ses aisselles. Elle faisait aussi, à l’occasion, la taxi-girl, dansant à la demande avec les cavaliers qui louaient ses services, ou tenait compagnie à un consommateur esseulé.

Travaillant la nuit, elle ne rentrait souvent à Tunis qu’au matin et dormait jusqu’au milieu de l’après-midi. C’est un peu pour ça, et aussi parce que les filles s’entendaient bien entre elles, que ma sœur Rita, qui n’aimait pas dormir seule, avait émigré à côté pour partager le lit de ses cousines. Tante Marie aussi travaillait la nuit, elle était ouvreuse de cinéma, mais elle ne rentrait que rarement après minuit ; aussi, comme d’autre part elle gagnait beaucoup moins que sa sœur, était-ce elle qui s’occupait des deux ménages. Elle dépendait donc en partie de ma mère qui se contentait de rapporter l’argent et se laissait servir.

Après la mort de ma grand-mère, Magda se souvint qu’elle avait un fils et, malgré l’avis contraire de sa sœur (qui redoutait des complications), me fit venir auprès d’elle. La chambre de la morte était libre, mais, heureusement pour moi, ma mère, par superstition, n’osa pas m’y faire dormir tout de suite, et, pendant les premiers mois, j’ai couché tout près d’elle, dans un ancien débarras, une sorte de cagibi qui communiquait avec sa chambre et d’où l’on pouvait entendre tout ce qui s’y passait. Voilà comment, dès mon arrivée, je fus au courant de ses plaisirs nocturnes. Ce sont d’eux que je vais parler maintenant.

En fin de nuit, quand un homme l’avait raccompagnée du casino en voiture, avant de le laisser entrer, ma mère le faisait attendre dans la cour ; arrivée dans le vestibule, elle retirait ses chaussures dont les talons aiguilles venaient de picorer bruyamment les dalles du patio, et, sur ses bas, venait dans mon cagibi s’assurer que je dormais bien. C’était le cas la plupart du temps ; elle pouvait alors introduire le visiteur dans sa chambre et, l’âme en paix, se livrer en sa compagnie aux plaisirs de la chair. Mais comme elle était assez bruyante dans ses ébats, ses gémissements finissaient toujours par me tirer du sommeil. Réveillé en sursaut, je courais à la porte, j’y collais mon oreille. Je prenais le film en marche, et même alors qu’il était sur le point de finir, car c’est sur la fin que ma mère avait le verbe le plus haut, juste avant de conclure. Je n’avais pas beaucoup à entendre, dans ces cas : les grincements du sommier, les grognements du mâle, et l’émouvant mugissement maternel qui marquait l’apothéose.

Heureusement, il m’arrivait assez fréquemment d’être réveillé par le bruit du moteur, le double claquement des portières ou le martèlement sec de ses talons pointus sur les dalles. Mon cœur bondissait de joie quand je comprenais qu’elle ramenait quelqu’un en entendant des chuchotements, car je savais que je pourrais écouter tout le film. Me retournant sur le ventre, je cachais mon visage dans l’oreiller et feignais le plus profond sommeil. La porte s’ouvrait sans bruit, laissant un filet de lumière entrer dans le cagibi et le parfum tiède de Magda coulait sur mon cou.

— Comme il dort ! s’attendrissait-elle. Pauvre chou ! À son âge, Dieu merci, on n’a pas besoin de Gardénal !

Pleine de remords, elle remontait le drap sur mes épaules, puis refermait porte. J’y courais. J’adorais l’entendre minauder.

— Vous n’auriez pas dû me faire boire tout ce champagne, reprochait-elle à son compagnon. Chaque fois que j’en bois, je fais des bêtises ! Mais qu’est-ce que vous faites, protestait-elle. Mais laissez-donc mes seins tranquilles, attendez au moins que je… Bon, bon, les voilà, prenez-les. Doucement, hein, j’ai la peau qui marque facilement.

Soupir, petit rire chatouillé.

— J’ai les aréoles un peu larges, non ? Ma sœur Marie est comme moi… c’est de famille. Attendez, je retire mon soutien-gorge. Oh oui… oui ! Je n’osais pas vous le demander… sucez-les… sucez-les bien… J’adore qu’on me suce les seins ! Quand je pense que je n’ai pas allaité mes enfants et que vous, que je connais à peine… Non, ne les mordez pas ! Méchant que vous êtes !

À ce jeu, l’homme s’enflammait vite et bientôt j’entendais la rumeur confuse d’un combat qu’accompagnaient des froissements d’étoffe, des cris étouffés.

— Non, non, pas ma culotte. Pas tout de suite ! Attendez au moins que j’aille me laver, j’ai transpiré ! Mais faites attention, sale brute, vous allez faire filer mes bas ! C’est de la soie naturelle, vous savez, pas du nylon ! Vous savez combien ça coûte ? Là, vous êtes content, maintenant, vous les voyez, mes fesses ? Elles vous plaisent ? Mon derrière n’est pas trop gros ?

Grincements du sommier, cri aigu.

— Voilà, voilà, je les écarte, mes cuisses ! Sale type, vous m’avez fait un bleu ! Il n’y a que ça qui vous intéresse, finalement ! Eh oui, je ne suis pas une vraie blonde, navrée de vous décevoir ! Oh, mais que faites-vous ? Non, attendez que j’aille me laver, je suis sale ! Non, ne me léchez pas !

Soupirs de ma mère, bruits de déglutition.

— Oh, les hommes sont de vraies bêtes, gémissait-elle. Comment pouvez-vous lécher ça ! Les seins, encore, je comprends !

Sa voix changeait subitement.

— Le bouton, le bouton… sucez-le ! Pas seulement la fente, le bouton !

Elle poussait un petit cri faussement outragé.

— Oh, mais que faites-vous avec votre doigt ? Non, pas dans le derrière, dégoûtant ! Non !

Et à nouveau sa voix mourait, trémulante.

— Bon, bon, voilà, voilà, je l’ouvre… je l’ouvre ! J’ouvre tout ! Faites ce que vous voulez, après tout, je m’en fiche… Oh mon Dieu, mon Dieu ! La prochaine fois, on restera dans la voiture !

L’oreille collée à la porte, je convertissais chaque bruit en images mentales. Fermant les yeux pour mieux me concentrer, je pouvais voir, à travers le bois, ce qui se passait de l’autre côté.

— Viens, disait enfin ma mère. Tu m’as assez léchée, nique-moi, maintenant. Vite, enfonce-le !

Et je la voyais attirer l’homme à elle en remontant ses genoux et en soulevant le bassin, pour mieux lui offrir son vagin.

— Oh, s’extasiait-elle, dès qu’il l’avait pénétrée, oh oui… Oh, il est gros, il est dur ! Enfonce-le bien ! Oh, tu le fais bien ! Non, devant d’abord. Tu le mettras derrière tout à l’heure !

Le sommier pleurait comme une nichée de souris et elle ne tardait guère à pousser son cri de détresse. Ce n’était pas fini pour autant. La chair comblée, restait la tête. Après avoir joui, femme dépravée, ma mère faisait sa « vicieuse », et ça me rappelait mes jeux avec ma sœur et mes cousines.

— Tu veux qu’on fasse des fantaisies ? demandait-elle. Qu’on soit bien cochons ? Qu’est-ce que tu aimes ? Dis tout à maman, vilain garçon ! Tu veux me donner la fessée ? Tu veux que je fasse la petite fille ? Tu préfères que je me touche devant toi ? Me le mettre dans le derrière ? Me pincer les seins ? M’attacher ? Demande, mon chéri, demande, je ferai tout ce que tu veux !

Je connaissais si bien les mines alléchantes qu’elle pouvait prendre alors que j’avais presque l’illusion que c’était à moi, son fils, que s’adressaient ses invites !

Quand elle n’avait pas trop forcé sur le champagne, ou si elle avait affaire à un timide, le film démarrait plus sagement.

— Il ne faudra pas faire trop de bruit, recommandait-elle. Il y a mon fils, là-derrière. La cloison est si mince ! On entend tout à travers.

Mais comment ne pas faire de bruit en se livrant aux plaisirs sexuels ?

— Bon, attaquait-elle ensuite, vous n’avez pas fait toute cette trotte en voiture pour enfiler des perles, hein ? Vous préférez que je me mette toute nue ? Ou dois-je seulement retirer ma culotte ?

Puis elle roucoulait son petit rire canaille.

— Eh bien quoi, pourquoi faites-vous cette tête ? Hypocrite que vous êtes ! C’est bien pour coucher avec moi que vous m’avez reconduite, non ? Il va bien falloir que je passe à la casserole, si je veux vous rembourser votre essence ?

Après un silence consacré à l’échange d’un baiser et à quelques attouchements, ma mère prenait feu ; je l’entendais murmurer d’une voix qu’oppressait déjà le désir :

— J’ai tout de suite senti que vous aviez envie de me niquer, quand vous m’avez acheté vos cigarettes ; ça se lisait dans vos yeux ! Je me mets toute nue, hein ? Ce sera plus pratique… Mais je vous préviens, il faudra partir dès que vous aurez tiré votre coup. Mon fils se lève tôt pour aller à l’école et il est obligé de passer par ma chambre… Je ne tiens pas à ce qu’il trouve un homme dans mon lit !

En fait, le matin, pour ne pas la déranger dans son premier sommeil, je sortais directement dans le patio par la fenêtre du cagibi et j’allais faire ma toilette et prendre mon déjeuner à côté, chez les filles. La vérité, c’est qu’une fois son plaisir pris, Magda avait hâte de se débarrasser de l’homme qui le lui avait donné, et qu’elle aimait avoir ses aises pour dormir. (Ma tante Marie avait aussi ce trait de caractère, l’une comme l’autre ne partageaient jamais leur lit que pour y faire l’amour et, la chose finie, préféraient dormir seules.)

Le cœur battant la chamade, j’écoutais le froufrou soyeux du linge qui glissait sur sa peau, et je voyais, dans ma tête, la blancheur de ses seins et leurs yeux ahuris jaillissant du soutien-gorge, avec leurs pointes déjà dressées. Elle poursuivait son babil, intarissable :

— J’ai bien remarqué, au casino, que vous vous penchiez pour regarder mes fesses, quand j’ai vendu mes bonbons à la grosse dondon ; j’ai fait exprès d’incliner ma corbeille, pour que mon tutu se soulève, ça m’excitait de vous les montrer ! Chaque fois que je porte cette culotte sous mon tutu, j’y ai droit, on me propose de me raccompagner. C’est parce qu’elle est trop petite, elle me rentre dans la raie du derrière, c’est ce qui excite les hommes ! Ils aiment bien que la culotte nous rentre entre les fesses… Regardez bien, gros veinard, je vais l’enlever, maintenant, ma culotte ! Je vais l’enlever pour vous !

Je la voyais éplucher son beau derrière en forme de lune sur lequel elle venait d’attirer l’attention de l’homme, avant de se retourner pour exhiber le scandaleux triangle poilu.

— Vous allez bien me faire jouir, hein ?

Les ressorts du sommier protestaient ; je traduisais visuellement leurs plaintes : elle venait de s’asseoir pour retirer ses bas. Mentalement, je la voyais relever une jambe, en veillant innocemment à bien écarter sa cuisse, (comme Gladys, sur la fenêtre, quand elle se montrait à Marcel) si bien que, maintenant qu’elle s’était déculottée, nul obstacle n’empêchait plus l’homme de se rincer l’œil. En faisant mine de ne pas s’en rendre compte, elle roulait délicatement le fin voile noir sur la chair pâle de son mollet. Puis, les cuisses impudiquement ouvertes, elle vérifiait soigneusement qu’aucune maille n’avait filé. Inutile de dire dans quel état me mettaient de telles images. Qu’est-ce que j’aurais donné pour les voir pour de bon !

— Et surtout, recommandait-elle à son timide soupirant, il ne faudra pas raconter à tout le monde que vous m’avez niquée, hein ? Si Solal, mon patron, l’apprenait, il serait furieux ! Vous ne pouvez pas savoir comme il est jaloux !

Elle s’attaquait à l’autre bas, et, avec une froide malice, veillait à ramener son genou contre sa poitrine pour faire éclore dans sa toison la corolle rose de son con.

— Est-ce ma faute, à moi, confiait-elle à son compagnon, tout en dénudant lentement sa jambe, si un seul homme ne me suffit pas ? Avec le métier que je fais ? Vous ne pouvez pas savoir à quel point ça peut donner des idées, de se promener à moitié nue devant tous ces gens habillés qui vous dévorent des yeux !

Je percevais un bruissement d’insecte, minuscule et régulier ; peut-être se grattait-elle les poils, les yeux perdus dans le vide, ou frottait-elle sur ses cuisses, pour les effacer, les marques rouges qu’y avaient imprimées les élastiques des bas.

— Sans parler qu’ils ont la main baladeuse et ne se gênent pas pour me pincer les fesses sous mon tutu, quand je leur rends leur monnaie ! Ils font exprès de me payer avec de grosses coupures, pour que ça dure plus longtemps ! Voulez-vous que je vous dise ? Une fois, il y en a même un qui a glissé son doigt sous ma culotte et qui m’a touché la rondelle ! Et son copain me tenait la cuisse pour m’empêcher de me reculer. J’étais là, en train de compter mes pièces, et ce salaud m’enfonçait son doigt dans l’anus ! Leurs deux bonnes femmes étaient en face, de l’autre côté de la table, et ne pouvaient rien voir ! Et moi, je ne pouvais rien dire, rien faire, c’étaient deux hommes importants, des gens du gouvernement, des gros joueurs, Solal m’a bien recommandé de ne jamais les contrarier ! Il avait un doigt énorme, ce porc ; il me l’a enfilé tout entier. J’avais les genoux qui tremblaient quand je suis parvenue à partir. En riant, il m’a fourré un billet entre les seins, comme pourboire ! J’étais folle de rage, vous pensez bien ! Mais ma culotte était trempée…

Elle pouffait avec ingénuité en faisant cet aveu.

Et de pépier ainsi, aussi volubile qu’une perruche en rut, si tant est que ça existe. Si timide fût-il, l’empoté devait bien finir par se dégeler, car tout à coup j’entendais Magda s’indigner.

— Oh, vous voyez comme vous êtes ? Vous êtes en train de regarder mon sexe ! Oh le sournois ! Et moi qui ne me doutais de rien ! Ah, c’est bien les hommes !

Je l’imaginais refermant ses cuisses, dans un réflexe joué de pudeur. Mais elle devait bien vite les écarter de plus belle.

— Cela vous intéresse donc à ce point ? chuchotait-elle. Eh bien regardez-le, puisque vous en avez envie… Vous le voyez bien, comme ça ? Attendez, je vais relever les genoux, vous verrez aussi mon anus… Vicieux que vous êtes !

Le sommier miaulait de plus belle ; à travers la porte, je voyais l’homme la rejoindre sur le lit ; ma mère, écartelée, se renversait sur les oreillers en désordre, ses entrailles roses béantes dans la touffe noire des poils…

— Alors, comme ça, vous aussi, vous aimez regarder les fentes des femmes ?

Une ferveur crapuleuse faisait frémir sa voix :

— Voyez comme je suis gentille avec vous : je l’ouvre avec mes doigts, comme une figue bien mûre… ça vous plaît, hein ? C’est ce vicieux de Solal qui m’a appris à me montrer comme ça ! Vous avez vu comme ma petite fève est déjà toute raide ? Dites, vous ne voulez pas me la sucer un peu ? Oui, oui, sortez le vôtre, enchaînait-elle. Faites-voir comme il est ! N’ayez pas peur, si vous ne bandez pas, je vous sucerai ! Non, gardez votre pantalon, ouvrez simplement la braguette, et faites-le sortir comme si vous vouliez pisser : je trouve cela plus excitant que l’homme reste habillé et que la femme soit nue ! Qu’il n’y ait juste que sa queue qui dépasse… avec le gland sorti… bien rouge… Oh, pouffait-elle puérilement, vous devez me trouver dégoûtante ? Je ne devrais pas dire des choses pareilles ? Surtout, vous me jurez de ne rien répéter à Solal ? Tenez, vous pourrez me la mettre dans le derrière, si vous me jurez d’être discret ! Je suis gentille, hein ? C’est rare, reconnaissez-le, les femmes qui acceptent ça !

Puis sa voix chavirait, avide :

— Attendez, exigeait-elle, mettez-le d’abord dans ma bouche… J’ai envie de le sucer. Je suis une vilaine fille, vous savez ? J’aime beaucoup sucer les messieurs. Oh, le beau biberon ! Qu’il est gros, qu’il est dur… Oh, mon Dieu, qu’est-ce que j’aime ça !

Elle se taisait enfin, la bouche pleine, et moi, me masturbant comme un malade derrière la porte, j’imaginais que c’était de ma queue qu’elle était en train de se nourrir.

Toute ma mère qu’elle était, j’étais sur des charbons ardents, rageant de ne rien voir qu’avec les yeux de l’esprit. J’aurais donné dix ans de ma vie pour être à la place de l’homme.

Magda ne ramenait pas d’amoureux toutes les nuits. La plupart du temps, elle rentrait de La Goulette par le premier train du matin, et nous nous croisions dans le patio ou dans la cuisine de ma tante, quand je partais pour l’école. Il lui arrivait aussi de n’accorder ses faveurs que dans la voiture de l’homme qui l’avait reconduite. Ce n’est que lorsque son chauffeur d’une nuit avait su parler à ses sens, ou à son imagination, qu’elle lui faisait les honneurs de son lit. Et même alors, je ne les entendais pas toujours entrer. Il m’arrivait d’être vraiment endormi, épuisé par mes propres jeux dans la chambre des filles. Mais le plus souvent, je guettais son retour. Entendre ce qu’elle faisait avec ses amants d’un soir tournait à l’obsession. J’avais beau dormir comme une brute, au fond de moi une sentinelle veillait qui me donnait l’alarme quand elle rentrait dans la nuit. Si un homme l’accompagnait, je ne mouftais pas. Mais si elle était seule, guettant les bruits qui me parvenaient de sa chambre, j’attendais qu’elle soit nue pour l’appeler. Nue, je savais qu’elle l’était quand, après avoir pris son bain de siège dans la cuisine, je l’entendais ouvrir l’armoire pour y décrocher son vêtement de nuit.

— Maman, l’appelais-je, dès que j’entendais grincer les charnières. C’est toi ?

— Mais oui, qui veux-tu que ce soit ? La chèvre noire ?

— Viens m’embrasser.

— Non, dors, je suis toute nue.

— Et alors ? Il fait noir !

La porte du cagibi s’ouvrait, sa silhouette charnue se dessinait dans l’embrasure ; arrivant d’une pièce éclairée, elle se dirigeait à tâtons, les bras étendus devant elle comme une aveugle. Mais aveugle, je ne l’étais pas, moi. Je voyais bouger sa chair pâle et, quand elle se courbait sur mon lit pour m’embrasser, ses beaux seins se balancer. Passionnément, je l’attirais à moi pour que sa poitrine chaude s’écrase sur la mienne.

— Maman… maman !

— Mais oui, elle est là, elle est là, ta maman !

Et de nous embrasser. Moitié mère, moitié femme, elle était le plus adorable monstre dont je pouvais rêver, une créature chimérique. Quand, au son de sa voix, je devinais qu’elle avait bu, j’osais lui prendre un sein au vol, j’en suçais la pointe comme un nouveau-né. Elle me laissait faire, tout en protestant mollement, avec l’indulgence propre aux femmes habituées à être touchées. Elle finissait quand même par me retirer mon biberon.

— Allons, Gerald, tu es trop grand ! Laisse-les, tu les as assez embrassés !

Elle me tirait doucement une oreille.

— Il ne faut pas faire ça à sa maman, petit pervers ! Si tu continues, je vais te faire coucher dans la chambre du fond !

— Mais tu es contente, quand même, que je sois venu habiter avec toi ?

— Bien sûr, mon chéri ! Seulement, je me dis que ce n’est pas une existence, pour un jeune garçon. Il n’y a que des femmes, ici. Ce n’est pas une vie, pour toi, sans copains de ton âge.

— J’aime mieux les filles !

Elle riait.

— Je m’en doute, petite crapule. Raison de plus ! Ce n’est pas sain !

Ses yeux s’habituant à la pénombre, elle réalisait que je pouvais la voir, et se voilait les seins d’un bras, croisait les jambes pour dissimuler ses poils.

— Allez, dors, maintenant ; sois raisonnable. Il faut que j’aille au lit, moi aussi ; je suis fatiguée. Si je ne dors pas, je vais avoir des poches sous les yeux.

Je mendiais d’autres baisers, qu’elle m’accordait, puis elle s’arrachait à ma tendresse équivoque et m’offrait, en partant, son cadeau d’adieu, le spectacle de son cul superbe. Comme j’aimais voir se balancer ses fesses ! Leur lourdeur élastique, leur tranquille scélératesse…

En classe, le lendemain, je continuais à les voir, elles s’étalaient sur mon livre avec une paisible insolence,s’interposant entre le texte et moi. Et Margouillat, l’instituteur, m’interpellait de sa voix sifflante :

— Monsieur Gerald rêve ? Monsieur Gerald dort les yeux ouverts ? Que Monsieur Gerald daigne inscrire sur son cahier de devoirs : Je ne viens pas en classe pour dormir assis mais pour éveiller mon esprit.

— Combien de fois, monsieur ?

— Mais cinq cents, voyons. Tu devrais connaître le tarif, depuis le temps !

Cinq cents lignes, quoi qu’il pût en penser, ce n’était pas cher payé ! Après avoir noté ma punition, je fixais attentivement le tableau noir sur lequel, avec des craies de couleur, Margouillat dessinait ses triangles rectangles. Mais, au lieu des deux côtés de l’angle droit, je voyais s’ouvrir les cuisses de ma mère ; je savais qu’elles m’attendaient dans son lit. Dès que la cloche aurait sonné, vers ce lit j’allais courir. J’entrerais en tremblant dans sa chambre, je baisserais le drap, je retrousserais la légère chemise de nuit, et je le verrais, je verrais son marcel, tapi sous les poils sombres, encore endormi ; alors, j’écarterais des doigts les lèvres couleur de pruneau humide, et doucement, tout doucement, je ferais sortir le Petit Poucet de la Forêt-Noire. Dès qu’il commencerait à pointer hors des replis de chair rose, la voix de Solal se mettrait à siffler dans ma bouche.

— Oui… donne-le, mademoiselle Pipi ! Donne-le bien à Gerald… attends, je vais l’ouvrir avec mes doigts ! Voilà, comme ça, tu vois, on ouvre bien le trou qui pisse… Tiens, il y a une petite goutte ! On ouvre encore… encore un peu… voilà, on fait sortir le bouton… Tu le donnes bien, hein ? Il est déjà trempé ! Vilaine maman à cause de qui j’ai chopé cinq cents lignes ! Tu mériterais une fessée ! Puisque c’est comme ça, tu vas montrer aussi ta petite pâquerette… On va soulever la jambe, on va écarter les fesses… voilà, comme ça… c’est parfait… encore un peu… ça y est ! On montre tous ses trous… même le trou noir… on donne tout à son fils, vilaine moukère !

Car cela faisait déjà longtemps, quand Margouillat a commencé à me prendre en grippe, que j’avais pris l’habitude, chaque matin, en rentrant de l’école, d’aller jouer avec le sexe et l’anus de ma mère endormie. C’est pour ça que je trouvais naturel qu’il me colle cinq cents lignes, j’avais l’impression que c’était de ce que je faisais à maman qu’il me punissait en réalité. Que c’était le prix…