CHAPITRE IX

La plupart des étrangères incarcérées dans la prison de Bangkok étaient d’origine européenne. Il y avait bien une Australienne et une Américaine, mais une seule femme d’un autre pays d’Asie, une Japonaise : Sumiko, une étudiante de vingt ans piégée par un trafiquant de faux travellers-chèques. Elle finissait de purger une peine d’un an et passait ses journées seule, à l’écart du reste du groupe. Fille d’une bonne famille d’Osaka, elle ne manquait de rien, recevant chaque mois des mandats et des colis - la plupart du temps pillés par les gardiennes. Parlant un anglais sans faute, Sumiko s’intéressa à Hélène dès les premiers jours. Avoir été, elle aussi, victime d’un piège l’avait incitée à se rapprocher de la Française. Fuyant le soleil pour conserver son teint pâle, Sumiko se couvrait les bras et les mains de longs gants, comme les bourgeoises de Bangkok, pour qui une peau bronzée signifiait « paysanne ».

Elle flottait dans sa jupe trop ample, et ses petits seins à la peau laiteuse se dévoilaient à travers l’échancrure de sa tunique. Discrète, les yeux noirs finement bridés, elle pouvait rester assise des heures, à méditer immobile sous les tôles de la cour. Un soir, Sumiko dit à Hélène :

— Sunaree, la gardienne de nuit, change demain de prison, elle est mutée à Chiang Mai.

Elle la lui montra du doigt : une Thaïlandaise filiforme, arborant une casquette à la visière toujours bien cirée. Portant des bottes de cuir noir, alors que ses collègues préféraient des chaussures légères, c’était la pire des gardiennes, selon Sumiko. La nuit, elle rôdait dans la salle commune, prompte à surprendre les prisonnières en train de se « butiner ». Pour celles prises en flagrant délit, c’était la bastonnade assurée.

— Regarde ce qu’elle m’a fait !

Jetant un coup d’œil dans la cour pour voir si personne ne les épiait, Sumiko baissa sa jupe et sa culotte de coton. Ses fesses couleur ivoire, rondes et peu cambrées, étaient striées de marques anciennes qui se chevauchaient en un dessin abstrait.

— Elle m’a battue il y a deux semaines parce je me suis plainte à la directrice qu’elle avait détourné un de mes mandats.

Hélène ne résista pas à l’envie de lui toucher le cul. Il faudrait des mois pour que les cicatrices disparaissent ; cela la fascinait de sentir les lignes fines en relief sur la peau... elle repensait à la punition subie par Bertha.

— Avant de partir, je veux me venger !

Les yeux de Sumiko se plissaient au point qu’on ne voyait plus les iris. Elle se rajusta après avoir délicatement retiré la main d’Hélène. Ce soir, Sunaree achevait sa dernière nuit de service. L’occasion qu’attendait Sumiko depuis des semaines était enfin arrivée. Hélène avait beau penser que dire oui, c’était aller au-devant d’ennuis certains, quelque chose la poussait à accepter. Inverser les rôles, devenir bourreau au lieu de victime, voilà à quoi elle aspirait sans s’en rendre compte. La prison la transformait au fil des jours. Après lui avoir donné son accord, Sumiko chuchota son plan à l’oreille de son amie...

Les gardiennes de service la nuit se faisaient servir leur dîner par deux prisonnières dans leur réfectoire attenant au poste de garde principal, dans l’arrière-cour. Contrairement aux détenues, elles avaient droit à plusieurs plats, à des sodas, à du riz à volonté. Sumiko s’était débrouillée pour être affectée au service, ce soir-là, et personne ne posa de questions en voyant Hélène la seconder. Les gardiennes pieds nus, assises sur de larges nattes, donnaient l’impression de pique-niquer devant la télé. Les ventilateurs tournaient à plein régime, certaines buvaient de la bière. Nerveuse, Hélène évitait de fixer les gardiennes par crainte de se trahir. Impassible, Sumiko jouait à la servante soumise, baissant les yeux et s’excusant sans cesse de sa maladresse. Si Sunaree avait remarqué son manège, elle n’en laissait rien paraître. Après le dîner, pour célébrer son départ, ses collègues sortirent des flasques de Mekong, le whisky local.

Pendant que Sumiko et Hélène faisaient la vaisselle, la beuverie commença, accompagnée d’une séance de karaoké. La prison tout entière résonnait de chansons criardes... les gardiennes picolaient avec allégresse. Obligées de demeurer jusqu’à la fin des festivités pour les servir, les deux prisonnières attendirent jusqu’à deux heures du matin que les matonnes s’endorment l’une après l’autre. Celles de faction sur les miradors y grimpèrent tant bien que mal. Lorsque Sunaree fut partie, la dernière, Sumiko et Hélène lui emboîtèrent le pas. Malgré une démarche incertaine, la gardienne semblait mieux supporter l’alcool que ses collègues. Professionnelle jusqu’au bout, elle tenait à effectuer sa ronde nocturne. Connaissant le parcours par cœur, Sumiko avait tendu un fil à ras du sol, juste derrière les douches. Comme prévu, Sunaree se prit les pieds, chavira cul par-dessus tête. Assommée, elle resta affalée dans la poussière. Sumiko bondit sur elle, la ceintura de ses bras fins mais puissants. Pendant qu’elle lui bloquait les bras en arrière, Hélène la bâillonnait avec du sparadrap, avant de lui bander les yeux. Elle lui attacha ensuite les poignets dans le dos avec une paire de menottes dérobées la veille.

Soulevant leur prisonnière par les aisselles et les chevilles, elles la portèrent jusqu’à la cabane du jardin. Après l’avoir déposée au pied du palmier où Lily s’était occupée d’Hélène, Sumiko entra dans la cabane. En voyant Sunaree dodeliner de la tête, Hélène craignit qu’elle ne se réveille. Sumiko la rejoignait, une longue corde de chanvre à la main. Elle se pencha sur la gardienne, appuya son pouce sur sa nuque.

— Elle va dormir des heures tout en étant consciente ! C’est un truc de yoga.

Effectivement, Sunaree replongeait dans l’inconscience malgré ses yeux grands ouverts. Suivant les plans de Sumiko, elles la déshabillèrent, ne lui laissant que ses bottes. Avec ses seins pointus, sa chatte lisse, Sunaree avait l’air d’une poupée à grosses lèvres molles. Tandis qu’Hélène la relevait pour la maintenir contre le tronc, Sumiko enroulait la corde autour du palmier. Telle une geisha rompue dans l’art des nœuds, elle entortilla le lien autour des cuisses de la gardienne nue, l’enlaçant de telle sorte qu’il s’incruste dans la fente, puis s’enroule autour des seins. Lorsqu’elle serra la corde pour le dernier nœud, les mamelons se déformèrent, comprimés par le chanvre. Sunaree suivait leurs gestes, ce qui renforçait le trouble d’Hélène. Si jamais elle se souvenait des deux prisonnières après son réveil, celles-ci risquaient de passer un sale quart d’heure.

— Quand j’en aurai fini avec sa chatte, elle ne pourra plus baiser pendant des semaines !

Hélène s’attendait à tout de la part de Sumiko... mais pas à ce qu’elle s’accroupisse entre les jambes écartées de la gardienne. Posant les mains sur les hanches de la Thaïe, la Japonaise renifla la chatte sciée par la corde. En se rapprochant, Hélène remarqua que le clitoris, qui dardait sous la pression, était presque aussi gros que son propre pouce. Frottant son nez dessus, Sumiko se mit à le titiller. Sunaree réagit en agitant le bassin. Pinçant ses lèvres pour agrandir la fente de couleur pourpre, Sumiko coinça le clito entre ses petites incisives blanches. Fascinée, Hélène n’avait d’yeux que pour le sexe fendu, dont la chair luisait sous les ruissellements de la pleine lune. Suçotant le bouton rond comme une cerise, Sumiko le fit mouiller. Sunaree se tordait contre le tronc, ses tétons dardaient toujours davantage : elle prenait son pied - hypnotisée !

— À toi !

Sumiko venait d’arrêter de pomper, la figure barbouillée de salive, le regard perdu. C’était une invitation qu’Hélène ne pouvait refuser. Prenant la place de sa complice, la Française se déchaîna, léchant la chatte trempée, glissant sa langue sous la corde pour atteindre le vagin. Telle une chienne rognant un os, elle aurait volontiers grignoté le chanvre qui l’empêchait de pénétrer l’orifice. Le jus épicé de la gardienne coulait dans sa bouche ; elle s’en délectait, aussi soûle que les fliques devant la télé. Hélène mouillait autant que la « prisonnière », et l’envie de plonger ses doigts dans la chatte la rendait folle. Debout, Sumiko resserra l’emprise des nœuds autour des tétons de la Thaïe. Elle n’aurait pu les pincer davantage entre deux doigts. Elle les aspira entre ses lèvres, pendant qu’Hélène s’escrimait entre les cuisses. Un gémissement étouffé suivi d’un jet de mouille dans sa bouche lui révéla que l’orgasme de Sunaree venait d’avoir lieu. C’était comme si la Thaïe lui avait pissé au fond de la gorge !

— Elle est prête ! murmura Sumiko en obligeant Hélène à s’écarter.

Pantelante, soutenue par la corde qui marquait sa peau tel un filet de pêche, Sunaree avait le regard vitreux d’une femme qui a trop joui. Sortant de sa poche un « piment oiseau », long de dix centimètres environ, Sumiko le pela avec une lame de rasoir enroulée dans la manche de sa tunique pour la dissimuler. Une fois la peau enlevée, elle passa la pointe du piment sur le bout de sa langue pour en tester la force.

— Goûte-moi ça !

Elle le mit sous le nez d’Hélène, qui ne put refuser. À peine avait-elle effleuré l’extrémité pointue du piment, des larmes jaillirent de ses yeux. La langue en feu, les joues brûlantes, elle n’aurait jamais cru que ça pouvait piquer à ce point. Prenant délicatement le piment par la tige, Sumiko l’introduisit dans la fente ruisselante de la gardienne. Au premier contact avec sa chair imprégnée d’une mouille abondante, la fille réagit : son œil vitreux s’agrandit... elle réalisait ce qu’on allait lui infliger ! Vicieuse, Sumiko frotta d’abord le bout du piment sur le clitoris, qui, immédiatement, vira au rouge vif. Sunaree se débattait contre l’arbre, la corde marquait davantage sa peau sous les soubresauts. Implacable, Sumiko glissait le piment dans l’orifice dilaté. Elle l’enfonça en entier, le poussant au fond du vagin avec l’index.

Lorsque la tige disparut, happée par la chatte sous l’effet des contractions intimes, la gardienne se mit à transpirer. On voyait la sueur couler des pores de sa peau brune, comme si ça suintait d’une poire d’arrosage. Sumiko pelait un second piment ; Hélène se tenait accroupie aux pieds de la gardienne, excitée par les convulsions de sa chatte. On aurait dit que quelque chose de vivant lui fouillait le vagin, en faisant couler un jus abondant et épicé.

— À ton tour !

Sans rechigner, Hélène prit le piment oiseau que lui tendait la Japonaise. La main tremblante, elle le fourra tel un suppositoire dans le sexe de la gardienne qui n’avait plus la force de se trémousser. L’intérieur de la chatte, brûlant et plein de mouille épaisse, fondait sous l’index. Aussi vicieuse que Sumiko, Hélène enfonçait le piment dans le vagin, le poussant aussi loin que possible... jusqu’à ce qu’il rejoigne le premier. Les convulsions reprirent alors, bloquant un instant le doigt dans le fourreau vivant. Et quand Hélène retira son index, Sumiko l’empêcha de l’essuyer sur sa tunique.

— Attends ! Il faut que je vérifie si elle est à point !

Bloquant son poignet pour qu’Hélène ne bouge pas, elle lui tordit son doigt poisseux pour le passer sur sa langue. À voir ses yeux brouillés de larmes par le piquant du piment, Hélène sut qu’elle était satisfaite.

— Bien ! On la ramène au poste de garde.

Après l’introduction du second piment, Sunaree avait perdu conscience. Elles déposèrent son corps inerte sur l’herbe, avant de la rhabiller. Pleine de prévenance, Sumiko poussa le vice jusqu’à la recoiffer, comme si elle jouait à la poupée. Puis elles reprirent le chemin avec leur paquet, jusqu’à la salle de garde où les autres gardiennes ronflaient. Pour ne pas attirer leur attention, elles déposèrent la fille sur une natte inoccupée, près de la porte d’entrée. Sa vengeance consommée, Sumiko ne parla plus jusqu’au dortoir.