LA LETTRE D’ESPARBEC

Je ne voudrais pas vous prendre en traître, le roman de Christian Defort que vous allez lire maintenant a été publié pour la première fois en 1990. Il y a plus de vingt-cinq ans, déjà ! Et plus de dix ans qu’il était épuisé. Comme c’est un des meilleurs romans de cet auteur, j’ai décidé de le rééditer. Que ceux qui l’ont déjà lu me le pardonnent, quant aux autres, qu’ils se régalent.

En relisant la préface que j’écrivais jadis, je m’avise qu’elle tient toujours la route. Je vous la recopie donc telle quelle. Vous pourrez noter en passant l’allusion amusante à l’actualité ! Les Roumains venaient juste de se débarrasser de leur tyran. Et maintenant, voilà qu’ils sont entrés dans l’Europe ! Ça ne nous rajeunit pas. Mais le roman, lui, n’a pas pris une ride. Voici donc cette préface.

« Avant toute chose, et pour faire réfléchir certains culs pincés qui n’apprécient pas nos collections érotiques, voici une lettre que nous avons reçue de Roumanie, le mois dernier. En Roumanie, vous l’avez sans doute appris par les journaux et la télé, il y a eu du nouveau ces temps-ci. La lettre que vous allez lire vous le confirmera :

Ma première lettre non censurée – Bucarest, le 5 janvier

Je m’appelle Rasvan Zasca, j’ai dix-huit ans et demi et j’habite Bucarest. Je suis un lecteur francophile et, depuis six années, j’ai entendu parler de la littérature érotique, mais je n’ai pas pu connaître ce genre, grâce à la politique de censure, de castration de la littérature, d’une pudicité maladive, imposée par le défunt Ceausescu. Depuis, ma curiosité n’a fait que croître ; j’ai appris par la lecture des divers catalogues que votre maison publie divers textes de ce genre et, en plus, d’une certaine qualité.

Je sais que je me conduis comme un mendiant, mais je ne peux pas résister à la tentation de vous supplier de m’envoyer un livre publié par vous.

Je compte sur votre compréhension et sur votre générosité et je vous remercie d’avance.

Un jeune lecteur...

Cette lettre se passe de tout commentaire. Notre ami roumain ayant dix-huit ans révolus, nous nous sommes empressés de lui envoyer plusieurs de nos meilleurs titres en lui souhaitant le plus de plaisir possible à les lire. Et nous profitons de cette préface pour demander à tous nos lecteurs roumains de nous contacter et de nous proposer des textes se passant en Roumanie. »

Voilà, je ne vous écrirai pas plus longtemps aujourd’hui. Vous connaissez tous Christian Defort, inutile de vous le présenter. Dans ce livre, il a mis les bouchées doubles...

Erotiquement vôtre

E.