2

Après le départ de Mme O., Claire, la petite blonde, m’a dit :

— Ne fais pas attention. Avec nous, elle est pareille. Viens, on va manger ensemble, et ensuite, je te conduirai chez le proviseur. Tu feras la connaissance de l’équipe administrative.

Après avoir fait la queue au self, nous nous sommes installées à une table libre. Elle m’a parlé d’elle. Son mari était architecte. Elle m’a posé des questions sur moi. À son contact, je me détendais, mais j’éprouvais la sensation persistante que des regards étaient braqués sur moi. Je ne sais pas très bien pourquoi, mais quand on est une fille, on se rend facilement compte quand on vous mate. À un moment, je me suis retournée. J’avais derrière moi une marée d’élèves. J’étais bien incapable de dire qui m’observait. Je ne sais si cela été une pure coïncidence, mais, à cet instant, Claire m’a dit :

— Le lycée est très chaud.

Elle avait parlé en français. Je me suis demandé si ce terme avait les mêmes connotations érotiques qu’en anglais. J’étais tenté de le croire en repensant à Mme O.

Le repas fini, Claire m’a conduite dans le bureau du proviseur, un homme ridiculement petit, proche de la soixantaine. Il y avait quelque chose de très dur en lui. Il m’a impressionnée.

Claire m’a présentée ensuite aux proviseurs adjoints ; deux hommes. L’un d’entre eux, dans toute la force de la quarantaine, était plutôt séduisant. J’ai compris à son regard que je ne le laissais pas indifférent, et que, dans d’autres conditions, il m’aurait peut-être draguée.

J’ai passé l’après-midi en salle des profs. J’avais interrogé le proviseur pour ma chambre, mais il était resté très évasif, de même que les deux proviseurs adjoints. Fataliste, j’ai pris dans mon sac le dernier roman de Stuart Woods. J’avais l’impression d’être une naufragée à la dérive, et qu’il me fallait peut-être, tout simplement, me laisser porter par les courants. Je ne maîtrisais plus rien.

Je venais de finir mon livre, et la salle des profs baignait dans une lumière douce de début de soirée, quand Mme O. a surgi. Elle ne cherchait même pas à masquer son irritation.

— Je viens de voir le proviseur. On ne peut pas te loger au lycée pour l’instant ; les chambres individuelles de l’internat sont en travaux. Tu vas venir t’installer chez moi quelque temps. Il y a de la place. Suis-moi !

J’ai ramassé tout mon paquetage, un sac sur le dos, deux au bout des bras. Elle n’avait qu’un sac à main et son cartable, mais elle ne m’a pas proposé de l’aide. Elle est partie devant moi, restant à distance, ce qui ne me dérangeait pas outre mesure. Nous avons traversé tout l’établissement. Sur un grand parking, elle a désigné un van. Elle m’a laissé tout entasser dans le coffre pendant qu’elle s’installait au volant.

Quand je l’ai rejointe, elle retroussait sa robe sur ses cuisses pour conduire. J’ai remarqué qu’elle avait retrouvé une culotte. Ce n’était pas celle de la matinée, car celle-ci était rouge. Elle devait avoir une réserve dans son casier. Elle s’est rendu compte que je louchais sur ses cuisses, et elle m’a regardée d’un air interrogateur. Elle se demandait peut-être si j’étais attirée par elle. J’avais envie de la détromper, mais finalement je n’ai rien dit.

Nous avons traversé la ville. Je regardais tout, fascinée. C’était tellement différent de ce que je connaissais là-bas, aux USA. Elle s’est finalement engagée sur une route étroite qui montait tout droit entre des villas plus luxueuses les unes que les autres. J’ai compris que ce quartier était en quelque sorte un Beverly Hills local. Elle s’est arrêtée devant l’une des plus grandes et des plus belles maisons, quasiment au sommet de la colline. Je ne pensais pas qu’une modeste prof pouvait s’offrir une pareille demeure. Se tournant vers moi, elle a remarqué la surprise dans mon regard.

— J’étais mariée à un chirurgien. Le jour de mes quarante ans, il m’a fait un beau cadeau d’anniversaire en s’installant avec une fille de la moitié de mon âge. Oh, il n’a pas été chien. Il me donne une pension confortable, avec la maison en prime. Il n’en a pas voulu parce qu’il voulait recommencer une nouvelle vie.

Nous avons remonté de concert l’allée qui serpentait au milieu d’une pelouse tondue avec soin. Le hall était immense. Un couloir s’enfonçait vers le fond tandis qu’un large escalier en colimaçon, avec des marches en marbre et une rampe en fer forgé, montait vers les deux étages. Les mesures d’une chanson de Linkin Park me parvenaient de l’étage. Du néo-métal à fond sur une chaîne stéréo. Mme O. a soupiré.

— C’est ma fille. Elle est en première au lycée. Je vais te montrer ta chambre, et ensuite tu m’aideras peut-être à préparer le dîner ?

J’ai gravi l’escalier avec tout mon barda. J’étais passée la première, et il me semblait sentir son regard collé à mes fesses. Je me faisais sans doute des idées. D’après ce que j’avais vu le matin, c’étaient les hommes qui l’attiraient, pas les femmes. À moins qu’elle soit bisexuelle. À la fac, j’avais connu des filles qui l’étaient, et je n’oubliais pas son air équivoque au moment où je montais dans le van.

À l’étage, la musique provenait d’une porte proche du palier. Mme O. m’a entraînée à l’autre bout du couloir, près d’une baie qui donnait sur la route et les villas avoisinantes.

— Tu peux prendre une douche, si tu veux. Il y a une salle de bains juste à côté.

Elle semblait un rien adoucie. Son humeur changeait vite.

Une fois seule, j’ai inspecté la pièce. Elle était spacieuse, lumineuse, avec un grand lit, une penderie, une commode, et une table près de la fenêtre. J’aurais pu plus mal tomber.

J’ai pris une douche, ce n’était pas du luxe après mon voyage depuis Boston et une journée pénible. Ensuite, j’ai enfilé un survêtement pour rejoindre Mme O. à la cuisine. Dans le couloir, j’ai constaté que sa fille avait remplacé Linkin Park par Metallica, sans baisser le son. Je me suis demandé à quoi elle ressemblait, et si je la verrais ce soir.

Mme O. avait changé sa légère robe blanche pour un jean et un simple pull-over. Elle se versait une généreuse rasade de whisky. Elle m’a proposé :

— Tu veux boire quelque chose ?

Avant de s’envoyer une généreuse lampée d’alcool. Si elle finissait son verre avant le dîner, elle serait complètement saoule. Ça ne me souriait pas. J’avais eu un aperçu de son caractère à jeun. Ivre, elle devait être encore plus insupportable.

Elle m’a demandé de confectionner une salade pendant qu’elle ferait cuire un rôti avec des pommes de terre.

— On sera quatre. Ma fille doit avoir un de ses connards de copains avec elle.

Son accès de vulgarité m’a d’autant moins échappé qu’elle parlait anglais depuis le départ du lycée. J’en ai conclu que sa vie privée était aussi tendue que ses relations avec ses collègues. L’ambiance du dîner promettait.

Nous nous sommes occupées chacune dans notre coin. Elle avait fini son verre de whisky avant même de mettre le rôti dans le four, mais à ma grande surprise, elle était toujours lucide. Elle tenait plutôt bien l’alcool.

— Je vais mettre le couvert. Monte chercher ma fille. Elle n’a pas très bon caractère, mais ne te laisse pas impressionner.

À l’étage, la musique était toujours à plein volume, je ne me suis pas donné la peine de frapper.

La chambre était aussi grande que la mienne, mais elle était encombrée de meubles et des affaires traînaient partout dans un complet désordre. J’avais déjà une idée des goûts de l’occupante des lieux. Les posters aux murs ne faisaient que la confirmer mais, le seuil franchi, j’ai eu une surprise. En effet, la fille de Mme O. (je ne savais même pas son prénom), à quatre pattes sur le lit, se faisait prendre en levrette par un garçon de son âge. Il ne m’avait pas aperçu, elle si. Dès le premier instant, son regard a accroché le mien. Il était au moins aussi vicieux que celui de sa mère. Manifestement, elle avait hérité de ses penchants. La meilleure preuve en était la situation dans laquelle elle se trouvait, mais, à la différence de Mme O., elle ne cherchait pas à donner le change. Elle n’a pas averti son compagnon de ma présence.

J’aurais dû partir, mais je ne sais quoi m’a retenue sur place. J’avais les jambes en coton. J’étais fascinée par le corps de la fille de Mme O. Comme sa mère, elle avait de gros seins. D’une main, elle en étirait les pointes, tout en encourageant son partenaire avec des paroles obscènes, comme si elle récitait une litanie.

— Oui, vas-y, rentre-moi bien ta bite dans le con... À fond... Je veux me sentir remplie, n’aie pas peur... Tu as une bonne queue, alors autant que j’en profite.

Elle parlait français, en employant des expressions que, pour la plupart, j’entendais pour la première fois. Il s’agissait évidemment de mots obscènes qu’on ne trouve pas dans les manuels mais, si je ne les comprenais pas, j’en devinais le sens.

J’ai suivi du regard les courbes de son corps, descendant de ses épaules à ses hanches pleines, auxquelles les mains du garçon s’accrochaient. J’avais l’impression qu’elle ne ressentait pas grand-chose pour le moment. Lui, au contraire, était visiblement très excité. C’était un rouquin mince qui s’activait avec une expression presque comique d’intense concentration. Il faisait aller et venir son bassin.

Il y avait toute la provocation et toute l’impudence du monde dans le regard de la fille de Mme O., alors qu’elle me dévisageait. Manifestement, cela lui plaisait que je la contemple pendant qu’elle se faisait mettre comme une chienne. Si au début, elle ne semblait rien sentir, à présent, je lisais la montée du plaisir sur son visage.

Quand ses yeux se sont révulsés, j’ai compris qu’elle jouissait. Un spasme a agité tout son corps. L’espace d’un instant, je me suis sentie jalouse. Cela faisait plusieurs mois que je n’avais pas eu de petit ami. J’aurais aimé être moi aussi remplie par la queue d’un garçon de mon âge.

Si elle avait joui, ce n’était pas le cas de son partenaire. Il est sorti de son vagin, et il a appuyé son gland dans l’entrejambe, entre la fente et la naissance de la raie des fesses. Il devait avoir les couilles pleines à voir la quantité qu’il a éjaculée. C’est alors qu’il s’est aperçu de ma présence. Il m’a contemplée avec des yeux ronds tandis que sa queue se ramollissait à une vitesse accélérée. La situation était grotesque mais, sans me démonter, j’ai annoncé :

— Le dîner est servi.

Mme O. avait fini d’installer les couverts sur la grande table de la salle à manger. Quand je suis entrée, elle a dit, en anglais :

— Elle était encore en train de se faire mettre par-derrière comme une chienne ?

Je l’ai regardée, interloquée. Comment savait-elle que sa fille aimait se faire prendre en levrette ? Venait-elle l’espionner ? Elle était en bout de table, avec devant elle un verre rempli à ras bord. Je me suis dit qu’elle devait siffler une bouteille de whisky tous les soirs. Pour le moment en tous cas, elle avait les idées claires. C’est avec amertume qu’elle a ajouté :

— Elle a trois copains, et elle passe son temps à baiser. En ce moment, chaque fois que je vais dans sa chambre, je la trouve en train de sucer une queue ou de se faire enfiler.

Je n’ai rien dit, mais j’avais du mal à croire que les O. représentaient la famille française typique.

Les deux jeunes sont descendus un bon moment plus tard. En comptant celui qu’elle avait bu pendant la préparation du repas, Mme O. en était à son troisième whisky, mais c’est d’une voix à peine empâtée qu’elle a dit :

— Je vous présente Maud. C’est l’assistante américaine du lycée. Elle va rester quelque temps chez nous. Maud, voici Pauline, et ?

— David.

Pauline s’est penchée pour me serrer la main. Elle avait mis un jean et un gilet. Ce dernier bâillait, laissant entrevoir sa poitrine sans soutien-gorge, aux pointes encore dures. Elle m’a fait un clin d’œil qui pouvait signifier pas mal de choses. Le jeune garçon, qu’apparemment elle dominait totalement, s’est contenté d’un petit signe de tête.

— Vous allez chercher les plats ?

Je me suis levée. Pauline m’a emboîté le pas. Une fois la porte de la cuisine franchie, elle m’a lancé :

— Le spectacle t’a plu ?

Je n’ai pas répondu, tant son désir de me provoquer était évident. Elle a insisté.

— Si tu veux, je peux te le prêter. C’est un fidèle toutou. Il fera tout ce que je lui dirai, et je suis sûre qu’il a déjà très envie de mettre sa queue dans ta chatte.

— Ne te fatigue pas. J’en ai vu d’autres.

Elle s’est baissée pour attraper le plat dans le four. Son jean sans ceinture est descendu, découvrant la moitié de ses fesses. Si elle n’avait pas eu le temps de mettre un soutien-gorge, elle n’avait pas non plus pris la peine de passer une culotte.

— Ne t’énerve pas. Je veux simplement te montrer qu’en France aussi on s’amuse, comme vous autres, les jeunes Américains à Cancun.

Elle connaissait donc la réputation de cette île mexicaine. Je n’y étais jamais allée, mais d’autres sur le campus ne s’en étaient pas privés, sans compter toutes les photos et tous les reportages sur le net, ou à la télévision, montrant des adolescents ivres d’alcool et de sexe qui se libéraient là-bas de la pression morale qui pesait sur la société américaine.