PIERRE LOUŸS  TROIS FILLES DE LEUR MÈRE  *
DOUZE DOUZAINS DE DIALOGUES
*
MANUEL DE CIVILITÉ POUR LES PETITES
FILLES À L’USAGE DES MAISONS D’ÉDUCATION
(1926)

Voici sans conteste le chef-d’œuvre érotique de Pierre Louÿs, peut-être le chef-d’œuvre tout court. Publié pour la première fois en 1926, un an à peine après la mort de l’auteur, clandestinement, bien entendu, sous la forme d’un fac-similé du manuscrit tiré in-8° Jésus à l’encre violette, « Aux dépens d’un amateur et pour ses amis » (René Bonnel, assisté, au moins pour la distribution, de Pascal Pia) signé simplement « P. L. », mais sur un papier filigrané « Syuol Erreip ». La paternité de ce volume fut à l’époque violemment contestée à Pierre Louÿs, comme celle de tous les érotiques clandestins publiés après sa disparition. « Chef-d’œuvre de Pierre Louÿs ou d’un inconnu qui aurait été génial une fois », écrivait encore Mandiargues en 1970, dans sa préface à l’édition l’Or du Temps, la première en librairie.

Mais aujourd’hui, depuis en particulier les travaux de Jean-Paul Goujon, le doute n’est plus permis. Son Pierre Louÿs, une vie secrète (aux Éditions Fayard), et sa remarquable préface à L’Œuvre érotique de Pierre Louÿs (aux Éditions Sortilèges), ont levé toutes les hypothèques : Trois filles de leur mère est bien de l’auteur d’Aphrodite, comme le Manuel de civilité, Douze douzains de dialogues, Pybrac et bien d’autres. On sait aujourd’hui que presque toute sa vie, en tout cas depuis sa jeunesse, Pierre Louÿs aura doublé sa production officielle d’une autre, que pour des raisons inconnues il ne destinait pas à la publication, et qui même un moment aura semble-t-il occupé la plus grande partie de son temps. Dispersée tout de suite après sa mort (420 kilos de manuscrits, nous dit-on !), nous espérons peu à peu la mettre à la portée du plus grand nombre dans cette collection.

Pour ce qui concerne plus précisément Trois filles de leur mère, on notera tout d’abord l’insistance avec laquelle, dans son Avis à la lectrice, Pierre Louÿs attire l’attention sur l’authenticité du texte :

« Ce petit livre », écrit-il, « n’est pas un roman. C’est une histoire vraie jusqu’aux moindres détails. Je n’ai rien changé, ni le portrait de la mère et des trois jeunes filles, ni leurs âges, ni les circonstances. »

En l’absence de tout renseignement biographique sur un épisode de la vie de Louÿs ressemblant à ce qu’il décrit ici, nous ne nous prononcerons pas. « Si nous sommes assez documentés » écrit Jean-Paul Goujon, « et d’abord par Louÿs lui-même, sur certains épisodes de sa vie sexuelle (ses liaisons avec Lucile Delormel, Meryem bent Ali, Marie de Régnier, Zorah bent Brahim, Jane Moriane, Musidora, Claudine Rolland et Aline Steenackers, pour ne citer que les plus connues) bien d’autres nous en demeurent, et sans doute à jamais, inconnues. »

Remarquons simplement que c’est le seul cas où, dans sa production secrète, il aura autant tenu à marquer la véracité de ce qu’il écrit, alors que d’habitude c’est plutôt le côté comique ou parodique qui est mis en valeur.

Quant à la légende qui voudrait que le roman mette en scène Mme de Hérédia et ses trois filles (dont Marie de Régnier), elle supposerait un retournement complet de perspective de la part de Louÿs, qui toute sa vie ou presque, aura été amoureux de Marie de Régnier – au demeurant, au moins un temps –, sa maîtresse.

Mais notons aussi que ce retournement n’est pas si rare chez Louÿs, capable à la fois de dédier à Marie de Régnier les vers inoubliables et bouleversants de Pervigilium mortis :

« Ouvre sur moi tes yeux si tristes et si tendres,

Miroirs de mon étoile, asiles éclairés,

Tes yeux si solennels de se voir adorés,

Temples où le silence est le secret d’entendre »…

et le Madrigal à Iris :

« Ah ! si j’étais de vos amis

Si j’étais reçu dans leur groupe,

Iris, me serait-il permis

De vous monter parfois en croupe ?

Je laisserais tous ces heureux

Glisser leur membre, ô pucelle !

Entre vos seins ou dans le creux

Humide et noir de votre aisselle.

Je leur dirai même d’oser

Foutre simplement par la bouche

Celle qui tend à leur baiser

Les mille poils du con farouche

Et pendant vos soixante-neuf

je n’aurai, moi, pour tout pécule

Qu’un trou du cul robuste et neuf

Qui palpite quand on l’encule. »

Mais qu’importe ! Comme dit très bien Jean-Paul Goujon dans son introduction à L’Œuvre érotique de Pierre Louÿs :

« La force de ce roman ne vient pas de son éventuelle valeur autobiographique, mais bien de la transgression constante qui s’y manifeste. Roman exemplaire, en ce qu’il contient tous les thèmes érotiques chers à l’écrivain, élevés à une singulière puissance. On y retrouve aussi les qualités maîtresses du style de Louÿs : la vivacité des dialogues, la précision du langage, l’ironie de certaines répliques, l’acharnement avec lequel sont sans cesse repris et répétés certains mots obscènes. Pour le reste, ce livre scandaleux constitue la profanation et la dérision la plus totale de cet univers bourgeois auquel appartenait l’auteur. Par un singulier renversement, la tendresse et l’amour sont ici inséparables de l’obscénité la plus radicale, comme si Louÿs avait voulu, en prenant aussi violemment le contrepied de son roman Psyché, se livrer à une sorte de vengeance particulièrement sadique sur lui-même, une éclatante auto-punition. Tout se passe comme si deux hommes opposés avaient coexisté en lui : l’un rêvant d’amour épuré et sublime, l’autre plongeant avec délices ce même amour dans l’abjection et le stupre. »

Le moindre des miracles n’étant pas que de ces deux personnages, ni l’un ni l’autre n’ait rien cédé à son double, ni pour l’inspiration, ni pour le talent, ni, ici, pour le génie.

Quant à Douze douzains de dialogues, c’est un texte fort rare, dont la première édition en librairie ne se trouve que dans L’Œuvre érotique de Pierre Louÿs présentée par Jean-Paul Goujon. Manifestement inspiré des Dialogues des courtisanes de Lucien (pour lesquels Louÿs avait une telle admiration qu’il en fournit une traduction sous le titre Scènes de la vie des courtisanes), en voici la première édition au format de poche. Ce sera, pensons-nous, une révélation pour beaucoup.

Enfin, nous n’avons pas à présenter le célèbre Manuel de civilité pour les petites filles, à l’usage des maisons d’éducation, dont on trouvera ici, sous son véritable titre, une réédition soigneusement vérifiée.

*
*     *

TROIS FILLES DE LEUR MÈRE

UNE DEMI-HEURE APRÈS, la mère entrait chez moi. Dès le premier regard mon roman se compliqua tout à coup. La mère était beaucoup plus belle que la fille… Je me rappelai son nom : Teresa.

À peine couverte d’un peignoir serré qui tournait sur sa taille souple, elle refusa le fauteuil que je lui offrais, vint s’asseoir au bord de mon lit et me dit à brûle-pourpoint :

« Vous avez enculé ma fille, monsieur ? »

Oh ! que ces questions-là me déplaisent et que j’ai peu de goût pour les scènes de ce genre. Je fis un geste noble et lent qui ne voulait rien dire du tout… Elle y répondit.

« Ne protestez pas. C’est elle qui vient de me le raconter. Je vous arracherais les yeux si vous l’aviez dépucelée ; mais vous ne lui avez fait que ce qui lui est permis… Pourquoi rougissez-vous ?

— Parce que vous êtes belle.

— Qu’est-ce que vous en savez ? »

Moi aussi, j’allais au fait en peu de mots. Le départ prématuré de Mauricette m’avait laissé plus ardent que ne m’avait trouvé sa rencontre. D’ailleurs, avec les femmes, j’aime toujours mieux exposer ma science de la pantomime que mon aptitude à la discussion.

Teresa ne put rien me dire de ce qu’elle avait préparé. Changer le parcours d’une scène périlleuse est la seule façon de la mener à bien. J’avais tourné le volant sans ralentir. Elle en perdit le souffle une seconde, quoiqu’elle fût plus forte que moi ; mais elle serra les cuisses avec un sourire. Avant que j’eusse rien touché, elle réussit à constater de la main les motifs que j’avais de choisir l’itinéraire ; et je lus dans ses yeux que mon brusque virage ne m’avait pas culbuté sous la disqualification.

Cet échange de gestes mit entre nous beaucoup de familiarité.

« Qu’est-ce que tu veux que je te montre ? Qu’est-ce que j’ai donc entre les jambes ?

— Ton cœur ! répondis-je.

— Tu crois qu’il est là-dessous ?

— Oui.

— Cherche. »

Elle riait tout bas. Elle savait que la recherche n’était pas facile. Ma main s’égara dans un fouillis de poils extraordinaire où je fus quelque temps à perdre mon chemin. À la naissance des cuisses, il en poussait comme sur le ventre. Je commençais à me troubler quand Teresa, trop adroite pour me démontrer que j’étais maladroit, ôta son peignoir avec sa chemise, pour me consoler ou pour me distraire, ou peut-être pour m’offrir un second prix d’encouragement.

Un admirable corps, long et plein, mat et brun, tomba dans mes bras. Deux seins mûrs, mais qui ne semblaient pas maternels et que leur poids ne faisait pas fléchir, se pressèrent sur ma poitrine. Deux cuisses brûlantes m’étreignirent et comme j’essayais de…

« Non. Pas ça. Tu me baiseras plus tard, fit-elle.

— Pourquoi ?

— Pour finir par là. »

Elle se vengeait. À son tour elle prenait la direction ; et la formule de sa mainmise était assez bien trouvée pour qu’en me refusant ce que je lui demandais, elle parût me l’accorder avec un surcroît de sollicitude.

Au silence que je gardai, elle sentit que son corps était maître. D’un ton nouveau qui m’interrogeait et ne m’offrait rien du tout, elle me dit :

« Veux-tu ma bouche ou mon cul ?

— Je veux tout toi.

— Tu n’auras pas mon foutre. Je n’en ai plus une goutte dans le ventre. Elles m’ont trop goussée depuis ce matin.

— Qui ?

— Mes filles. »

Elle me vit pâlir. L’image de Mauricette revint à moi toute nue avec les mots : « Je te donne maman. » Je ne savais plus très bien ce que j’éprouvais. Une heure auparavant, j’avais cru que Mauricette serait l’héroïne de mon aventure… Sa mère m’enflammait dix fois davantage. Elle le comprit mieux que moi, se coucha sur mon désir et, sûre de sa puissance, caressant des poils et du ventre ma chair éperdument raide, elle eut l’audace de me dire :

« Veux-tu encore Mauricette ? Elle a un petit béguin. Elle se branle pour toi. Tu avais envie de la retenir. Veux-tu que j’aille la chercher ? Que je t’ouvre ses fesses ?

— Non.

— Tu n’aimes pas les petites filles ? Alors, prends Charlotte, ma fille aînée. C’est la plus jolie des trois. Ses cheveux tombent jusqu’aux talons. Elle a des seins et des fesses de statue. Le plus beau con de la famille, c’est le sien ; et je mouille pour elle quand elle ôte sa chemise, moi qui ne suis pas gousse, moi qui aime la queue. Charlotte… Imagine une très belle fille brune, molle et chaude, sans pudeur et sans vice, une concubine idéale qui accepte tout, jouit n’importe comment, et qui est folle de son métier. Plus tu lui en demanderas, plus elle sera contente. La veux-tu ? Je n’ai qu’à l’appeler à travers la cloison. »

C’était le diable amoureux que cette femme. Je ne sais ce que j’aurais donné pour la prendre au mot et pour lui crier : « Oui ! » en pleine figure. Comme je serrais les muscles de ma volonté, comme j’ouvrais la bouche et prenais haleine… Teresa me dit assez vite avec l’expression d’un intérêt sincère :

« Est-ce que je te fais bander ? »

Cette fois, j’entrai en fureur. Sur un « tu te fous de moi ! » suivi d’autres paroles, je la battis. Elle riait de toute sa voix sonore en luttant des bras et des jambes. Désarmée par son rire, elle se défendait à l’aveuglette. Je la couvrais de coups et d’attouchements qui ne semblaient lui faire aucun mal ; puis ce rire m’exaspéra, et, ne sachant pas où la prendre pour la battre, j’empoignai une touffe de poils, je tirai… Elle poussa un cri.

Et comme je crus l’avoir blessée, je tombai dans ses bras avec confusion. Je m’attendais à mille reproches ; mais elle ne songeait guère à me dire quoi que ce fût qui eût refroidi mon ardeur pour elle. Même en criant, elle ne cessa de rire que pour sourire et s’accuser :

« Voilà ce que c’est que d’avoir tant de poils au cul ! Quand tu coucheras avec Lili, je te défie d’en faire autant. »

L’incident rompit ma violence et hâta le dénouement. Teresa n’avait pas un instant à perdre pour m’offrir son caprice en guise de pardon. Elle me l’offrit sans me consulter, avec une habileté d’organe et de posture qui tenait de la jonglerie.

Couchée avec moi sur le flanc et me prenant les hanches entre ses cuisses relevées, elle passa une main sous elle… y fit je ne sais quoi… puis me dirigea comme il lui plut.

La prestidigitation de certaines courtisanes réussit des tours incompréhensibles… Comme un jeune premier qui s’éveille dans le jardin d’une magicienne, je faillis soupirer : « Où suis-je ? » car mon enchanteresse demeurait immobile et je ne savais pas bien où j’étais entré. Je me tus pour garder un doute qui me laissait une espérance. Mais le doute s’évanouit aux premières paroles.

« Ne t’occupe pas de moi, dit-elle. Ne bouge pas. N’essaie pas de me prouver que tu sais t’y prendre. Ricette vient de me le dire ; je m’en fous pour ce soir. Quand tu m’enculeras toi-même, je déchargerai sans me toucher. En ce moment, c’est moi qui me fais enculer et tu vas voir ça ! mais je ne veux pas jouir.

— Et si j’aime mieux ta jouissance que la mienne ? Si je te la donne de force ?

— De force ? dit Teresa. Ne me touche pas ou je te vide les couilles en un tour de cul… Tiens… ! Tiens… ! Tiens ! »

Elle était affolante. La violence et la souplesse de sa croupe dépassaient tout ce que j’avais éprouvé dans les bras des autres femmes. Cela ne dura que l’instant de m’en faire une menace. Et elle reprit son immobilité.

Alors, malgré le trouble où elle jetait mes sens, je ne voulus pas même attendre la séparation de nos corps pour faire savoir à Teresa que je n’aimais point être bousculé.

Je lui déclarai que je la trouvais belle, extrêmement désirable, mais qu’après ma vingtième année je me croyais un homme et non un enfant ; que je n’avais nullement le vice de prendre plaisir à la tyrannie d’une femme ; et je ne sais comment je le lui dis, car mes esprits étaient fort agités. Elle aurait pu me répondre que sa menace avait suivi la mienne : elle n’en fit rien, redevint plus douce et garda pourtant un certain sourire autour de sa pensée intime. « Sois tranquille, je ne te casserai pas la queue, dit-elle tendrement. Je te la suce, tu le sens ? Je te la suce avec le trou du cul. »

Ce qu’elle faisait, je n’aurais su le dire. Mais sa bouche, en effet, ne m’aurait pas énervé davantage. Il me devenait difficile de parler.

Elle suivit sur mon visage le reflet de ma sensation et, sans avoir besoin de m’interroger pour savoir s’il en était temps, elle pressa peu à peu l’allure de ses reins jusqu’à l’adagietto, me sembla-t-il. Je crois que je murmurai : « Plus vite ! » et qu’elle n’y consentit pas. Je n’ai qu’un vague souvenir de ces dernières secondes. Le spasme qu’elle obtint de ma chair fut une sorte de convulsion dont je n’eus pas conscience et que je ne saurais décrire.

*

DOUZE DOUZAINS DE DIALOGUES

DIALOGUES DES FILLES NUES

La coiffeuse de cons

MAIS QUELS POILS ! Ce n’est pas possible, tu les fais friser !

— Bien sûr !

— Vrai ? Eh bien ! en le disant, je n’y croyais pas ; Qui est-ce qui te fait ça ?

— Fernande. Tu connais pas Fernande ? Il faut connaître Fernande ma fille. C’est une petite blonde d’une trentaine d’années, la meilleure coiffeuse de cons qu’il y ait dans Paris.

— Coiffeuse de cons ! En voilà un métier !

— Elle arrive le matin à onze heures quand je me réveille. Je n’ai pas besoin de me lever ; elle me lave tout dans un bassin, devant et derrière ; et puis elle me savonne les poils avec du shampooing, elle les sèche, leur met de la brillantine, les coiffe, les frise au fer… C’est comme ça que je les ai si beaux.

— Et sous les bras, la même chose ,

— Tu vois.

— Jésus ! Elle ne te frise pas aussi les lèvres du con ?

— Presque. Elle me masse le petit bouton pour le faire grandir et me rendre plus sensuelle. Je ne sais pas si ça réussit mais chaque fois je décharge comme une folle au milieu de l’opération.

*

DIALOGUES DES MASTURBÉES

La lecture au lit

LIS ENCORE, GERMAINE. Je veux le faire encore une fois.

— Commence-toi d’abord ; Quand tu seras bien excitée…

— Si je le suis ! Tiens ! tiens ! Si je le suis ! Regarde mon doigt.

— Alors je reprends : « Albert retira du con sa pine toute couverte du foutre de la voluptueuse Henriette. “À moi !” cria la comtesse en prenant dans sa bouche la pine toute mouillée. Albert n’avait pas déchargé. »

— Oh ! que c’est cochon ton petit livre ! Que ça donne envie ! Continue, ma Germaine, je vais jouir.

— « Elle le suçait avec une sorte de rage. Mais déjà Henriette avait fourré sa tête entre les cuisse de la suceuse et la gougnottait furieusement ; La comtesse se tordait de désir et de volupté. Son beau cul de brune grasse et velue s’agitait sur la bouche de la petite tribale. Hector, devant ce spectacle, s’était remis à bander.

“Il faut que je t’encule !” et mouillant son long membre avec un peu de salive. »

— Ah !… ah ! ma chérie, tu me rends folle…

— … « Il le poussa vigoureusement dans l’anus étroit de la jeune femme. Elle voulut crier mais au même instant, un flot envahit sa bouche, pendant que la pine d’hector et la langue d’Henriette »…

— Arrêtez !… je jouis… je jouis… je jouis…

*

MANUEL DE CIVILITÉ

Jeux et récréations

NE DEMANDEZ JAMAIS À UNE DAME la permission d’aller jouir avec sa fille. Dites « jouer », qui est plus décent.

N’invitez pas vos jeunes amies à pêcher des petits poissons de foutre dans le bidet de madame votre mère quand vous jouez à la dînette.

Pour tirer à la courte-paille, ne demandez pas à une jeune fille de se couper cinq ou six poils, surtout si vous savez qu’elle n’en a pas un.

Si vous jouez au doigt mouillé, ne le mouillez pas entre vos cuisses, à moins que vous ne soyez dans l’intimité.

Si vous proposez de jouer à « montre-moi ta pine, tu verras mon cul », assurez-vous d’abord que les grandes personnes ne vous surveillent pas.

De même quand vous jouez « à celle qui pisse le plus loin possible », surtout si vous prenez des petits garçons comme arbitres.

De même si vous jouez « à l’accouchement » avec une petite poupée de porcelaine dans le con.

De même encore quand vous jouez à celle « qui fera la plus grande saleté ». C’est le jeu favori des petites filles ; mais les parents ne l’approuvent jamais.

À la main chaude, si vous êtes à genoux devant un jeune homme, ne lui sucez pas la queue, vous ne pourriez pas répondre aux questions du jeu.

Se mettre du miel entre les jambes pour se faire lécher par un petit chien, c’est permis à la rigueur, mais il est inutile de le lui rendre.

Ne masturbez jamais un jeune homme par la fenêtre. On ne sait jamais sur qui cela peut tomber.

Ne sautez pas à cheval sur le cou d’un monsieur quand vous n’avez pas de pantalon fermé. Pour peu que vous soyez excitée, vous tacheriez le col de sa redingote.

Relever ses jupes, s’asseoir sur une quille debout, la faire entrer où vous savez, et s’enfuir avec en la tenant par la seule force du « casse-noisettes », c’est un exercice des plus indécents, qu’une jeune fille bien élevée ne doit pas imiter, même quand elle l’a vu faire avec un succès d’estime.