EMMANUELLE ARSAN  EMMANUELLE   Livre II : L’Antivierge   (1959)

Il n’y a guère à dire de plus de L’Antivierge que nous n’ayons déjà dit d’Emmanuelle, pour la simple et bonne raison que ce sont en fait les deux parties d’un même livre.

En effet le manuscrit primitif de l’ouvrage se présentait d’une seule pièce sous le titre général d’Emmanuelle, avec deux sous-titres : Emmanuelle I, La Leçon d’homme ; Emmanuelle II, L’Antivierge.

Ce manuscrit fut déposé par Emmanuelle Arsan en mains propres chez l’éditeur Éric Losfeld courant 1958, sans provoquer de la part de celui-ci aucun commentaire. Il le rangea dans un tiroir. L’auteur ayant repris de son côté la vie itinérante qui était la sienne, tout le monde oublia la chose un certain temps.

Quelques mois plus tard, en 1959, Losfeld manquant de copie tomba sur le manuscrit, le parcourut et décida de le publier (sans prévenir d’ailleurs l’auteur). Le jugeant trop gros, il le coupa en deux morceaux, et fit imprimer le premier sous le seul titre d’Emmanuelle tout court. Craignant la police, avec laquelle il avait eu quelques ennuis, il mit en vente le volume clandestinement.

Ce n’est qu’en 1967, le succès s’étant largement confirmé, et la police étant devenue moins active, qu’il se décida à mettre sa raison sociale sur les exemplaires d’Emmanuelle avec le sous-titre La Leçon d’homme, et à publier, l’année suivante, la deuxième partie, L’Antivierge, figurant à sa juste place de sous-titre d’Emmanuelle, mais sur un volume séparé.

Par la suite, un mauvais sort persistant sembla s’acharner sur Emmanuelle II, L’Antivierge. Lorsque Robert Laffont publia en 1989 la première édition intégrale d’Emmanuelle (celle que nous reproduisons ici), il était prévu que L’Antivierge suivrait. Las, la direction nouvelle prise par la maison eut raison de ces bonnes intentions, et Emmanuelle resta amputée de son deuxième volet.

Épuisé dans toutes ses éditions depuis une vingtaine d’années, Emmanuelle II, L’Antivierge reparaît enfin au grand jour grâce à un auteur et un éditeur enfin d’accord comme il se doit.

Voici donc dans son édition intégrale, pour le plus grand plaisir de tous, cette œuvre « optimiste, radieuse, rayonnante, à l’image d’un édifice affirmant la gloire de l’homme dégagé de la glèbe et des servitudes anciennes », selon la formule d’un grand critique de l’époque.

*
*     *

VIVRE AVEC ARIANE ABOLIT LES JOURS et les nuits. Depuis quand Emmanuelle est-elle là ? Son mari est-il de retour ? Elle a perdu tout repère.

« Chaque fois que je te surprendrai à ne pas te caresser, je te battrai », l’a prévenue Ariane. Et elle tient parole, fait un compte sévère des heures qu’Emmanuelle passe à jouir. Si celle-ci a trop dormi ou mis trop de temps à sa toilette ou à ses repas, elle est punie. Elle s’habitue à ne plus quitter le lit. Elle y fait l’apprentissage d’une intensité et d’un rythme qu’elle ne connaissait pas encore.

« Sois insatiable ! » lui serine sa monitrice ; et Emmanuelle s’émerveille de le devenir.

L’éloge de ce qu’elle appelle l’autérastie est un des sujets favoris d’Ariane.

« La nature ni la cité n’en ont besoin, dit-elle ; pas plus que d’un bon joueur de quilles… Faire l’amour est indispensable, comme de manger et de respirer : se masturber est du temps perdu, comme de penser, de peindre des êtres improbables sur des rectangles de toile ou d’inventer des airs de flûte… Si tu veux mon avis, se masturber, c’est de la poésie ! »

Elle dit encore :

« Que tu te lasses de l’amour, je crois que je pourrais le supporter : mais si tu devais cesser de te masturber, je préférerais te voir morte.

Et :

— Avant de rien vouloir savoir d’autre d’une fille que tu rencontres, demande-lui combien de fois par jour elle se masturbe : si c’est moins que toi, qu’as-tu à faire d’elle ?

Ou :

— Te rends-tu compte que des hommes se marient sans même être sûrs que leurs partenaires se masturbent ? Quelle sorte d’amour peut-il y avoir entre eux ?

Elle remarque :

— C’est vrai ! il existe bien des hommes pour épouser des femmes qui n’aiment pas les filles… Toutes les aberrations sont dans la nature ! »

Ariane force sa prisonnière à se caresser jusqu’à la syncope. Alors, elle se couche sur son corps inerte, se frotte contre ses jambes, sur son ventre, sur ses seins ou son visage et se fait jouir.

Ou bien, si ses désirs sont différents, elle s’étend sur le dos, les bras croisés derrière la nuque, et Emmanuelle la lèche. Le clitoris d’Ariane est saillant et dur et se détache net, parfait ; on peut le sucer comme un pénis. Emmanuelle le garde dans sa bouche pendant des heures.

Quand Ariane est fatiguée, elle appelle Gilbert :

« À toi, » dit-elle.

Il gorge Emmanuelle de sperme, deux, trois, quatre fois par jour. Il ne fait plus l’amour qu’à elle. S’il éjacule dans sa vulve, Ariane, ensuite, y colle les lèvres, savoure la liqueur hermaphrodite qui en déborde.