— Eh, Kathy… Mais dis quelque chose… Explique-moi ! C’est la chaleur ? L’odeur des vaches ? Ou alors, le déjeuner ? Ou bien, c’est moi ? J’ai fait quelque chose ?

Le 4x4 fonçait maintenant à toute vitesse vers Asstown. Gina était paniquée.

— C’est pas toi, Candy… Euh, pardon ! Je voulais dire Gina, pardon, Gina ! C’est pas toi, Gina ; c’est moi… Il faut que j’y aille, maintenant.

— Mais enfin, explique-moi ce qui se passe ! Si j’ai fait quelque chose, quoi que ce soit, je suis…

— C’est pas toi, je te dis… C’est moi… Je dois partir. Je fais mes valises et je pars. Excuse-moi de te quitter comme ça.

C’est presque si Kathy ne courut pas vers les chambres quand elles arrivèrent à l’Asstown Palace Hotel.

— Attends, Kathy, mais ne me laisse pas comme ça ! Au moins, prends une douche et mange quelque chose avant ton départ !

Elle l’avait poursuivie dans les escaliers. Dans sa chambre, Kathy avait déjà éventré son armoire et ouvert les valises.

— O.K., je me douche… mais pour une dernière fois ! Après on mange un bout. Et après, j’y vais.

Gina sut ne pas s’imposer dans la salle de bain de Kathy pour de nouveaux jeux aquatiques ; elle se doucha sobrement de son côté. Quant au repas, Kathy s’y présenta si morose que Gina, très vite, ne tenta plus de la persuader de prolonger son séjour.

— Tu es sûre que ça ira, pour repartir ? Tu ne veux pas que je te raccompagne, au moins pour une partie de la route ?

— Non merci, Gina. Tu sais… T’as été super. Vraiment, tu es formidable. Je suis très heureuse de t’avoir rencontrée… Et je sais que tu as fait tout ce que tu pouvais pour moi, pour me donner le maximum de toi. Tu es une vraie amie. Le problème… Mon problème, c’est que… je ne me reconnais pas. Tu comprends ? Tous ces sexes, cette baise, cet abandon à prendre tous les plaisirs qui passent… J’aime et j’aime pas, tu comprends ? J’aime, et puis ça me dégoûte. Je n’étais pas comme ça avant, je veux dire, à New York. Et ce changement me perturbe. Je ne me reconnais pas, vraiment pas. Tu vois ? Quand je te dis que tu n’y es pour rien… Et tu ne peux rien pour moi. C’est de moi… à moi. Puis il y a Joe, aussi, que je vais retrouver dans trois jours…

Une demi-heure plus tard, elles chargèrent ensemble les valises dans le coffre de la vieille Ford. L’heure des adieux était arrivée. Gina, volontairement retenue, serra fort Kathy dans ses bras. Mais celle-ci ne sut contenir ses émotions et, sa bouche sur la bouche de Gina, l’embrassa pour une belle, fougueuse et dernière fois. Déjà, cela se prolongeait ; déjà, les langues se mélangeaient ; très vite, fébriles, toutes les mains caressaient… Mais Kathy sut briser là :

— Oh oh… Il est temps que je parte, comme tu vois… Tu vas tellement me manquer…

— Oui, toi aussi, tu vas tellement me manquer…

Elles se séparèrent avec toutes les peines du monde, puis Kathy eut le courage de se reculer et de monter en voiture. Gina perdit une larme, qui lui cassa la voix :

— Tu téléphoneras, hein ?

— Promis…

Et sur cette promesse, elle claqua sa portière et démarra. Un ultime baiser que l’on fait s’envoler de la main, un doux sourire mouillé, et Kathy quitta Gina, Asstown et toutes les turpitudes sexuelles qu’elles y avaient partagées. Quelle tristesse !